AI 翻译 YouTube 字幕，显示原文与中文双语字幕，并用自然语音配音；支持桌面 Chrome 和 Android。
外语 YouTube 视频听不懂？
CCDub 是一款面向中文用户的 YouTube 字幕翻译、双语字幕与 AI 中文配音扩展。
它读取视频已有字幕，使用大语言模型结合上下文翻译成中文。你可以查看中文字幕，同时显示原文与中文双语字幕，也可以通过自然语音收听翻译内容，更轻松地理解外语视频。
打开带有可用字幕的 YouTube 视频，点击播放器中的 CCDub 图标，即可开始翻译或配音。CCDub 会根据浏览器语言自动选择目标语言，也支持手动切换语言、字幕样式和配音声音。
🌐 AI 字幕翻译
使用大语言模型结合字幕前后文进行翻译，使中文表达更加连贯、自然，减少逐句翻译造成的生硬和语义断裂。
📝 原文与中文双语字幕
同时显示视频原字幕和中文翻译。
既方便快速理解内容，也适合外语学习、听力练习、对照阅读和专业术语核对。
🔊 中文 AI 配音
将翻译后的字幕转换成自然语音，并跟随视频播放。
观看教程、课程、访谈、纪录片或较长视频时，不必长时间盯着字幕。
🎙️ 多种配音声音
可以按照个人喜好选择不同的配音声音，获得更加舒适和个性化的观看体验。
🎨 字幕样式自定义
支持调整字幕字体、颜色和显示方式，使字幕更加清晰，并减少对视频画面的遮挡。
⚡ 自动选择目标语言
CCDub 会根据浏览器偏好语言自动选择翻译和配音语言，减少首次使用时的设置步骤。
适用场景
• 观看外语教程、在线课程和技术视频
• 理解访谈、纪录片、演讲和知识类内容
• 使用 YouTube 双语字幕学习外语
• 用中文配音收听较长的外语视频
• 观看英语、日语、韩语、西班牙语等外语内容
• 对照查看原文字幕和中文翻译
使用方法
1. 打开一个带有可用字幕的 YouTube 视频
2. 点击视频播放器中的 CCDub 图标
3. 选择字幕翻译或 AI 配音
4. 使用中文字幕、双语字幕或中文配音观看
📱 设备支持
• 电脑：Google Chrome
• Android：通过支持 Chrome 扩展的 Kiwi Browser 使用
• iPhone 和 iPad：暂不支持
⚠️ 使用前请注意
• 视频必须包含可用字幕
• CCDub 目前不能为完全没有字幕的视频自动生成字幕
• 翻译和配音效果取决于原始字幕质量
• YouTube 自动字幕中的识别错误可能影响翻译结果
• Android 使用 Kiwi Browser 兼容方案，并非独立 Android 应用
CCDub 将 YouTube 字幕翻译、原文与中文双语字幕，以及自然 AI 中文配音集中在一个简单工具中。
用自己的语言，看懂更多来自世界各地的 YouTube 视频。