翻译 App Store Connect 列表 - DeepL (BYOK) 或 MetaMate 云（订阅）。
MetaMate 是 App Store Connect 翻译器和 App Store 优化 (ASO) 工具包，专为需要快速本地化应用元数据并在其发布的每个市场中排名的 iOS 应用开发者、独立制作者和移动营销团队而构建。
打开任何 App Store Connect 列表 - 应用程序信息页面、运行版本页面或评级和评论仪表板 - MetaMate 会在 Apple 编辑器中注入一个干净、原生感觉的控制面板。从那里，您只需单击一下即可将应用程序标题、副标题、应用程序描述、关键字字段、促销文本、“新增功能”发行说明、支持 URL 和营销 URL 翻译为 57 个 Apple 支持的区域设置。
适合谁
- iOS 应用程序开发人员销往全球 App Store 市场
- ASO 专家大规模运行 App Store 关键字优化
- 没有本地化预算的独立开发者
- 管理多应用程序、多语言应用程序商店列表的机构
- 在一级、二级和新兴市场推出移动增长团队
核心功能 — 应用商店连接翻译
- 在您的应用程序支持的每个区域设置中一键翻译任何字段
- 批量“翻译所有字段”管道，具有字符限制意识（标题、关键字、促销文本、描述强制使用 30 / 100 / 170 / 4000 个字符）
- “新增功能”/发行说明翻译器，在运行中的构建页面上提供版本感知检测
- 重复关键字检查器 - 在点击“保存”之前捕获跨区域设置重复使用的相同关键字
- 当输出超出 Apple 的限制时，智能截断会尊重字边界
语言覆盖范围 — 57 个 Apple 语言环境
土耳其语、英语（美国、英国、加拿大、澳大利亚）、德语、法语（法国、加拿大）、西班牙语（西班牙、拉丁美洲、墨西哥）、意大利语、日语、韩语、简体中文和繁体中文、葡萄牙语（巴西、葡萄牙）、阿拉伯语、俄语、荷兰语、波兰语、瑞典语、丹麦语、挪威语、芬兰语、希腊语、希伯来语、泰语、越南语、印度尼西亚语、马来语、印地语、孟加拉语、古吉拉特语、卡纳达语、马拉雅拉姆语、马拉地语、奥迪亚语、旁遮普语、泰米尔语、泰卢固语、乌尔都语、克罗地亚语、捷克语、斯洛伐克语、匈牙利语、罗马尼亚语、乌克兰语、加泰罗尼亚语、斯洛文尼亚语等等——Apple 在 App Store Connect 中实际公开的所有语言环境。
ASO WIZARD — AI 支持的应用商店优化
选择一个主要区域设置，让 MetaMate 提取您当前的元数据，在 iTunes 目录中搜索最多三个直接竞争对手，并接收 AI 生成的针对您的 App Store 标题、副标题、关键字字段、促销文本和完整应用程序描述的建议 - 每一项都带有理由注释和字符限制检查。专为希望在一个工作流程中进行竞争对手关键词研究、App Store 关键词优化和元数据文案撰写的 ASO 营销人员而打造。
评级和评论仪表板
在 App Store Connect 评级页面上，MetaMate 添加了实时评级仪表板：App Store 整体评级、总评级计数、当前版本评级细分、5 星级到 1 星级分布直方图，以及直接从应用程序页面抓取的最新书面评论。无需离开仪表板即可跟踪 App Store 评论和评级趋势。
批量导入和导出 — CSV 和 JSON
只需单击一下即可将每个区域设置的每个本地化字段导出为 CSV 或 JSON。在 Google Sheets、Excel 或您喜欢的电子表格中进行编辑，然后通过同一面板重新导入 — MetaMate 为您调用 App Store Connect API，处理重复区域设置上的 409 冲突，并报告每个区域设置的成功或失败。
两种翻译模式 — BYOK 或订阅
- BYOK（自带密钥）：粘贴您的 DeepL Free 或 DeepL Pro API 密钥，无需支付任何额外费用。 MetaMate 首先通过 DeepL 进行路由，并针对 DeepL 未覆盖的 14 个 Apple 语言环境（孟加拉语、古吉拉特语、印地语、卡纳达语、马拉雅拉姆语、马来语、马拉地语、奥迪亚语、旁遮普语、泰米尔语、泰卢固语、乌尔都语、克罗地亚语、加泰罗尼亚语）提供谷歌翻译后备。
- MetaMate AI 订阅：跳过 API 密钥，获得针对 App Store 元数据调整的更高质量的 AI 翻译，解锁 ASO 向导、竞争对手查找和无限制的云翻译。
隐私、安全和性能
- Manifest V3，仅内容脚本，不抓取 App Store Connect 之外的内容
- 未收集 PII；您的 DeepL 密钥本地存储在 chrome.storage 中
- 会话令牌在服务器端经过 SHA-256 哈希处理；从未记录的原始令牌
- 专为 Chrome、Edge、Brave 和任何基于 Chromium 的浏览器而构建
- 整个注入的 UI 支持深色模式
为什么 Metamate 胜过复制粘贴到 Google 翻译
手动 App Store 本地化意味着要处理 57 个选项卡、突破字符限制、跨区域丢失重复关键字，以及忘记您的“新增功能”属于哪个版本。 MetaMate 端到端地自动化 App Store Connect 翻译工作流程：检测每个字段，翻译为每个区域设置，强制执行每个字符限制，显示每个重复的关键字，并在每个发布周期为您节省时间。
安装 MetaMate，打开 App Store Connect，并在几分钟内发布完全本地化的下一个应用程序更新。
🔗 链接：
• 获取免费的 DeepL API 密钥：https://www.deepl.com/pro-api
• App Store Connect：https://appstoreconnect.apple.com