Watch and Learn: Study a language while watching Netflix

在Netflix上欣赏您喜欢的节目的同时学习语言。

该工具可帮助您使用Netflix学习英语，西班牙语，法语或任何其他语言。

功能包括：
- 施放字幕以在您的手机或平板电脑上学习
- 显示双字幕
- 用示例的单词或短语定义，以帮助您理解
- 语法解释和词汇练习，以帮助您练习
- 将字幕转换为您自己的语言
- 导出对Quizlet或Anki作为抽认卡的定义


常问问题
-------

*问题*
嗯，我认为语言反应堆已经做到了吗？

*回答*
此扩展可以帮助您在观看视频时学习语言，但与语言反应堆相比提供了不同，更有用的功能。

首先，您可以将字幕投放到另一个设备（手机或平板电脑），以便在观看时更舒适地与它们进行交互。其次，我们试图通过练习和示例来理解语法，语和幽默，而是试图专注于词汇，而是通过练习和示例来帮助将语言放在上下文中。第三，我们正在建造一批节目，这些表演被真正经验丰富的老师注释，他们可以带来有趣的观察和文化知识，即机器翻译和人工智能会错过。

选中此页面以获取教师注销的列表：https：//watchandlearn.online/en/chrome-extension


*问题*
这是一种很好的方式，可以全力以赴 /讽刺地关注手机的视线

*回答*
那会分散注意力，但我想您知道:)，这不是我们建议使用扩展名的方式。如果您想将字幕投放到您的手机，我们建议使用以下两种方法中的任何一种：

1。使用QR码将手机链接到节目，然后放下手机。但是，当您正常观看节目时，请保持近距离。当您听到单词或短语时，您想澄清一下，然后拿起手机并使用遥控功能暂停视频。最后10个左右的字幕仍将在手机的屏幕上。只需选择您想了解更多信息的单词/短语即可。然后使用遥控器返回演出以重新启动播放。

2。使用QR码将手机链接到节目，然后将手机放下。尽最大努力在没有任何帮助的情况下参加演出（可能会感到沮丧，但如果您只是“最好的猜测”，而是让您的耳朵习惯语言*的流程和节奏*）。演出结束后，拿出手机并通过滚动浏览字幕并查找您想学习的任何内容来加强您的“最佳猜测”。

另外，在观看节目后的任何时候，您都可以单击“抽认卡导出功能”并查找您查找的任何内容。然后可以将此词汇出口到Quizlet或Anki，以适应您对您舒适的任何练习时间表，从而帮助您将词汇移至长期记忆中。

*资料来源：Rubin＆Thompson在此处进行了评论https://files.eric.ed.gov/fulltext/ed507398.pdf，他们在其中定义了14个好学习者的特征：数字5是“学会“不理解每个单词”，数字9是“ 9个”，数字9是“使用上下文线索”，使用“上下文10”和“使用10号线索”和智能的猜测”。

*问题*
你有芬兰语吗？瑞典？德语？斯瓦希里语？等等等

*回答*
扩展应与所有最受欢迎的语言一起使用。如果您发现所需的语言无法正常工作，请告诉我们，我们将考虑添加它！

而且，如果您正在寻找芬兰语，这里是该语言中的屏幕记录：https：//res.cloudinary.com/dzyczavob/video/upload/v17246817773/samples/screen_recording_2024-08-26_at_at_12.59.mp4

*问题*
但是... Netflix已经具有多种语言的字幕。另外，当我有一个大屏幕时，为什么我会在Chrome中观看Netflix？当我以英语以外的语言观看系列和电影时，我喜欢将音频设置为法语，然后使用字幕来帮助我了解我无法从音频中读取的任何内容。我真的不知道这个扩展名会带来什么？

*回答*
该扩展旨在通过定义，解释，练习和抽认卡来增强字幕体验，以帮助您在观看时学习。也许您会发现双重字幕功能有用吗？例如，以下是带有双字幕的卢平的屏幕录制：

https://res.cloudinary.com/dzyczavob/video/upload/v1724706492/samples/screen_recording_2024-08-26_at_22.05.55.55.mp4

观看视频学习语言和观看娱乐活动之间有一段折衷。如果您想访问详细的语言参考，同时享受该节目，则希望减少摩擦。如果您想要更多的电影体验，您可以将笔记本电脑电台电台延伸到大屏幕上:)但是我们无法摆脱需要浏览器扩展名将这些功能注入Netflix平台的。

在积压中，有一项任务来研究Kodi，Jellyfin和其他开源电视操作系统，以尝试将这些功能带入更大的屏幕，但现在我们需要专注于正确的内容。