使用 OpenAI Realtime 和 Groq 进行实时实时字幕和翻译
实时字幕翻译器将实时字幕和翻译添加到任何网页。非常适合视频、会议或现场演讲。
特征
• 选项卡音频 — 当前浏览器选项卡中播放的字幕音频/视频（YouTube、播客等）
• 麦克风 — 实时为您自己的声音添加字幕（会议、通话、演示）
• 翻译 — 查看您喜欢的语言的字幕
• OpenAI Live Translate — 直接使用 gpt-realtime-translate 流式传输翻译的转录文本增量
• 可选翻译音频 - 播放 OpenAI Live Translate 音频输出（如果可用）
• 自动检测 — 源语言可以设置为自动检测或手动选择
• 选择您的提供商 — OpenAI Realtime 或 Groq Whisper
• 可定制的叠加 — 调整文本颜色、背景、不透明度和字体大小
• 可拖动和调整大小 - 将标题面板移动到页面上的任意位置
它是如何运作的
1. 打开“凭据”选项卡并选择您的提供商（OpenAI 或 Groq）
2. 输入所选提供商的 API 密钥（存储在 Chrome 存储空间中供您使用；除非与所选 API 提供商共享，否则不会共享）
3. 选择“音频”或“麦克风”选项卡，然后设置源语言和目标语言
4. 打开常规网页（不是 chrome:// 或新选项卡），然后单击开始字幕
5. 字幕显示在浮动叠加层中，您可以拖动并调整其大小
要求
• 您自己的 API 密钥 — OpenAI (platform.openai.com) 或 Groq (console.groq.com)
• 必须打开常规网页 - 字幕无法在 chrome://、新选项卡或扩展页面上运行
供应商
• OpenAI Live Translate — 使用 gpt-realtime-translate 的专用实时翻译；来自 gpt-realtime-whisper 的源转录本；可选翻译音频输出。
• Groq — 超快速 Whisper 转录（whisper-large-v3/whisper-large-v3-turbo）。通过 llama-3.3-70b-versatile 翻译。
----------------------------------------------------------------------------------------
虚拟音频设备 - Windows 和 macOS
虚拟音频设备可让您在内部应用程序之间路由声音。当您想要执行以下操作时，这对于实时字幕翻译器非常有用：
- 字幕系统音频或其他应用程序（当前选项卡之外）
- 将系统音频发送到 Zoom 或 Teams
- 在OBS中录制桌面音频
- 将麦克风 + 音乐混合到一个输出中
- 捕捉应用程序特定的声音
以下是可靠的工具以及如何使用它们。
视窗
在 Windows 上，两个最常见的工具是：
- **VB-音频虚拟电缆 (VB-CABLE)** — 免费、简单的虚拟电缆。创建虚拟输入/输出对，以便您可以在应用程序之间路由音频。
- **虚拟音频电缆 (VAC)** — 具有更大路由灵活性的商业选项。
安装后，选择虚拟输出作为系统播放设备或将特定应用程序路由到它，然后选择虚拟输入作为实时字幕（麦克风模式）中的麦克风源。
macOS
在 macOS 上，最强大、最灵活的解决方案是：
- **Loopback**（由 Rogue Amoeba 开发）— 将来自多个应用程序和设备的音频合并到一个虚拟源中。允许您将系统音频、麦克风和特定应用程序混合到单个输入中。
--** 黑洞**
设置 Loopback 后，在实时字幕（麦克风模式）中选择 Loopback 设备作为麦克风，为路由的音频添加字幕。
