Chinese words separator: Chinese dictionary

还可以查找英语单词的中文单词，以及其他学习普通话的好工具

汉英/英汉词典+拼音注释器+单词分隔符+中文pin1yin1输入法。

CWS（中文单词分隔符）发音为瑞士语。

“2008 年的一项研究表明，如果在通常被认为是中文的单词后面放置空格，以中文为母语的人的阅读实际上会变得更快、更容易。” ——朱尔斯 https://www.youtube.com/watch?v=kCSe3dgGVMQ

使用这把 CWS 军刀通过阅读、听力和练习说中文来学习中文。哦，你也可以用它练习写作。

以中文为母语的人也可以使用它来学习英语。

您每个网页的私人拼音导师。

告别猜谜游戏。您好，轻松阅读并跟踪所学单词。

将任何网页变成您的个人中文课。永远不会再用完阅读材料。

文字转语音，可以朗读句子、短语、单词、字符或拼音/注音。音频可以按正常速度播放，也可以调整为更慢或更快的速度，以帮助您掌握发音并提高听力理解能力。

突然想起页面中没有的中文单词（或需要快速知道英文单词（或短语）的中文单词）？ CWS 有一个可搜索字典（CWS 工具栏弹出窗口中的🔍 图标），您可以在这种情况下使用。您还可以使用设备的麦克风来搜索单词，而无需输入单词。

通过用拼音（或注音/注音）、HSK 或熟悉度对单词进行颜色编码和/或注释来设置您自己的学习优先顺序。您已经知道大多数单词的发音，并且需要强化它们的语气吗？只需对汉字进行颜色编码或用声调进行注释即可。您只想学中文而不学汉字吗？您可以让CWS自动将汉字转换为拼音。学习者根据他/她的优先级而不是工具来决定学习什么。

页面和词典的单词分隔符。

通过单词分离和拼音（或注音/注音）注释揭开中文可读性的神秘面纱。

通过将汉字与其组成字符分开来揭开汉字的神秘面纱，这可以通过在字典中右键单击该字符来完成。

从导入的离线句子挖掘器中挖掘句子。

从 10 个或更多在线挖掘网站中挖掘句子。

挖掘的句子保存在 Google 表格的学习跟踪表中。

通过导入从 Google Sheets 中的学习跟踪表导出的 CSV 文件来创建 Anki 抽认卡。

学习者可以自己添加更多的句子挖掘站点，而不需要要求开发者更新10个在线句子挖掘站点的列表。

使用扩展程序的句子模式词典少悬停，多阅读，节省大量时间。

在浏览网页时查找中文单词和短语的含义。

在浏览网页时查找英文单词和短语的中文单词。

轻松更改页面的汉字大小和字体，让阅读更轻松。

使用 pin1yin1 IME 增强音调记忆。

非常可配置，并且易于使用。

可以记住每个单词访问过的 3 个网站，这可以在回忆和重写模块中启用。

阅读 CWS 的完整功能 https://chinese-words-separator.github.io/

**********

如何使用词典：
只需转到中文网页即可。然后，要使用字典，将鼠标光标悬停在任何中文单词（即汉字或什至不使用纯汉字的中文单词，例如3Q、AA制）上，就会弹出类似便签的字典，其中显示中文单词（或短语）的英文翻译及其拼音（或注音/注音）罗马化；在手机或平板电脑上，只需点击中文单词或句子（或短语）。

如何在词典中使用单词或字符分隔符：
右键单击词典中的单词（或短语）或字符。在手机/平板电脑上，向右滑动单词（或短语）或字符。

如何在页面中使用单词分隔符：
选择以下任意选项：初级、中低级、中级、高级，或在更多设置（CWS 弹出工具栏中的⚙图标）屏幕中进行配置。

要使该扩展在 Android 上运行，请在 Android 设备上安装 Kiwi 浏览器：
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.kiwibrowser.browser

然后从 Chrome 网上应用店安装 CWS。

注意：Kiwi 浏览器自 2025 年 1 月起已停产，Kiwi 的部分代码现已集成到 Microsoft Edge Canary Android 浏览器中。按照此处的说明在 Microsoft Edge Canary Android 浏览器上安装扩展：https://github.com/kiwibrowser/src.next。 Microsoft Edge 附加组件商店中的 CWS 扩展 ID 为 peglphdebebicogkcpinemlaanfabeip

如果在 Microsoft Edge Canary Android 浏览器上安装扩展很麻烦，您可以选择在 Android 设备上使用 Lemur 浏览器：
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.lemurbrowser.exts

然后从 Chrome 网上应用店安装 CWS。

要在 iOS、iPadOS 和 macOS 上的 Safari 上使用该扩展，请从以下位置安装 CWS：
https://apps.apple.com/app/chinese-words-separator/id1598790017

对于中文-越南语、中文-法语、中文-德语、中文-匈牙利语定义，请遵循以下说明：
https://github.com/chinese-words-separator/chinese-words-separator.github.io/issues/27#issuecomment-2235239809

**********

最新版本（优化）：

* 优化了单词分隔符的处理器，它现在仅使用 160 KB 内存查找来执行任务。
过去，它是从大文件中读取单词的 HSK 级别，这会导致单词分隔符内存消耗飙升至 100 MB；现在“HSK level info”字样直接嵌入到代码中，代码大小仅为 160 KB

* 优化了 CWS 字典的内存占用，现在仅为 26 MB。
尽管 CWS 的词典有超过 18 万个单词（其他词典有 12 万个单词），但 CWS 的词典现在可以比其他词典更加轻量。这可以通过让 CWS 从数据库而不是文件中读取字典来实现。要将 CWS 配置为从数据库而不是从文件读取词典，请转至 CWS 的“选项”屏幕，然后单击标有“将词典保存到数据库”的按钮。通过数据库的使用，字典的内存占用将从 108 MB 减少到 26 MB

其他基于文件的字典的内存占用：
* 中文: 42 MB
* 刘禅: 82 MB
*印卡：76 MB
* 中中：45MB

版本：https://chinese-words-separator.github.io/versions.html

**********

词典来源：
* CC-CEDICT - 超过 120K 字
* CedPane - 超过 70K 单词，大量名称和专有名词

如果您需要贡献单词定义，最好向 CC-CEDICT 贡献：
https://cc-cedict.org/editor/editor.php?handler=ListChanges

如果您需要贡献名称和专有名词，最好向 CedPane 贡献：
https://github.com/ssb22/CedPane