Ni de aqui, ni de alla

“身为墨西哥裔美国人的其中一个挣扎是，你并不真正觉得自己属于任何一方。我们对墨西哥人来说不够墨西哥，对美国人来说也不够美国。我们觉得我们必须加倍努力才能取悦双方。这提醒我们，我们仍然属于自己，我们仍然可以为双方庆祝。我们和我们的祖国一样美丽。”

Arturo Torres 是纽约时报畅销插画家，目前居住在德克萨斯州达拉斯。他的作品融合了充满活力的照片写实主义和异想天开的漫画书风格，构成了独特的手绘外观。

--

“作为墨西哥裔美国人而产生的冲突之一是，实际上，你不属于这两个国籍中的任何一个。对于墨西哥人来说，我们不够墨西哥，对于美国人来说，我们不够美国。我们觉得我们必须加倍努力才能取悦两国人民。这证明我们属于我们两个，我们可以为此感到自豪。我们内心深处有我们起源的美丽。”

阿图罗·托雷斯 (Arturo Torres) 是一位插画家，他的作品在纽约时报畅销书排行榜上名列前茅。他目前住在德克萨斯州达拉斯。他的作品结合了动态照片写实主义和异想天开的漫画风格，创造出独特的写意画风格。